CAÇADA SINISTRA
SEGUNDA-FEIRA
Chase.
Olá.
Onde está James?
Mais atrasado que você.
Tenho algo para você.
Sim, o original.
Achei em Veneza.
Olhe o que eu tenho.
Mostre sua camiseta.
Questionar e não responder nada.
Legal.
Eu a fiz.
Pintou as palavras, não a fez.
Ficou legal.
Farei uma para você.
Tudo bem.
Arranja uma camiseta, veremos o que por.
Que tal em branco?
- Vamos seus lerdos. - Cale-se.
Sim?
Não é Parker? Por que viria de novo? Está em liberdade condicional.
Só estão paranóicos.
PESSOA DESAPARECIDA
Vi seu pai na televisão.
Disse que não parou de procurá-la.
Boa sorte.
Acho que dá pena.
Deveriam por outra foto.
Acha que ele fez isso?
O pai dela?
Parker.
Acha que é capaz disso?
Continua por aqui, não?
A polícia talvez nem suspeite dele.
IDADE 15, ALTURA 1,50, MAGRA CABELOS ESCUROS COMPRIDOS
Provavelmente seja só um animal morto.
E se for o corpo da Tanya Lee?
James, não seja imbecil.
Vamos Chasely, tem que ser dinheiro.
Ou drogas.
Seja o que for, vamos encontrar.
Quanto falta?
É um pouco longe, não?
É horripilante.
Não se preocupe, Chase. Eu te protegerei.
Sim, claro.
Que diabos fazemos aqui?
Acho que escutei algo.
Anormal.
Devia ver sua cara.
Merda!
Não quero ver um animal morto.
Podia estar tendo toda essa diversão na escola.
Seu merda.
Chasely.
As garotas não tem curiosidade.
Chasely.
Chase, Chasely. Chase.
Encontramos algo.
É o Canadá, não?
Vamos.
No três.
1, 2... 3.
Chasely. Chase, Chase
Vamos.
Tanya, é Tanya.
Se não for ela é outra qualquer.
O que está fazendo?
Temos que chamar a polícia.
Não, teremos problema por cavar.
Tem que ser anônimo. Não, Mark?
Iremos a um telefone público.
Queria saber quem era.
Só alguém.
Vamos.
- Ele mora por aqui. - Quem?
O cara do carro vermelho.
Não é possível.
- Virou à direita. - E?
Se tivesse virado à esquerda seria do outro lado da estrada.
Virou à direita, aqui é onde mora.
Não será difícil encontrá-lo.
Só temos que encontrar o carro.
Um carro vermelho. Há muitos por aqui.
É um 4x4.
Estão por toda parte.
O estepe tinha uma borboleta.
Polícia.
Não quero dar meu nome.
Mesmo assim não quero. Não darei meu nome.
Encontramos um corpo.
Sim, é autêntico, encontramos um cadáver de verdade.
Que diabos importa minha idade?
Temos que falar.
Por quê?
Hoje ou depois. Qual é a diferença?
Muda alguma coisa?
Então deveríamos esquecer.
Vou encontrá-lo.
Vou encontrar o carro vermelho.
- Por quê? - Por curiosidade.
E o corpo?
Voltaremos a enterrá-lo.
Qual é, Chase? Muito paranóico?
Vamos. Será divertido.
Vamos.
Três é melhor que dois, Mark.
Sim, Mark.
Não seja um covarde em toda sua vida.
O que você está fazendo?
Mark, pare.
- Quem é o medroso, James? - Que diabos?
O que você está fazendo?
Você é um idiota, Mark.
Olá, mulherzinhas.
TERÇA-FEIRA
Já disse que não darei meu nome.
Não, não estou brincando.
- Para quem você estava ligando? - Fazendo um serviço comunitário.
O que está querendo dizer?
É uma surpresa.
Onde está Chase?
Está pensando um pouco.
Chasely, abre.
Abre a porta, Chasely.
Traremos o carro muito antes de sua mãe voltar.
Devemos dizer alguma coisa.
O quê?
Não sei, alguma coisa.
Tipo, lamentamos te desenterrar, lamentamos que esteja morta.
Você está bem?
Vamos.
Nunca encontraremos este cara.
Temos que procurar a borboleta.
Vira aqui.
Mark... James...
Seus mulherzinhas.
Vira aqui.
Deveríamos fazer isto no fim de semana,
talvez esteja fora trabalhando.
Vira aqui.
James, aonde vamos?
Continue nesta rua.
Vira aqui.
James, não seja estúpido.
Merda!
Vai tirar o lixo? Boa garota.
Há uma pia cheia de pratos para quando terminar.
Voltem a assistir as suas tevês.
É sua mãe?
Ele não fez nada.
Vocês sempre pegam ele.
Cumpriu sua condenação, deixem ele em paz.
Vamos sair fora. Sair fora.
- Ei. - Não me toque.
James, por que fez isso?
É um idiota perdedor.
O que faziam os policiais lá?
James?
Pode chamar um táxi ou seu pai.
Sempre roubam carros aqui, Chase.
O que fazemos com o carro?
Jogamos.
Malditos meninos.
Tem que parecer roubado, Chase.
O seguro de sua mãe pagará.
Se formos fazer,
que façamos bem.
Corram.
Corram!
Merda, merda.
Vamos, Chase.
Tenho uma surpresa, seu merda.
Seu louco de merda.
Vamos.
Nada quebrado?
Olhe para mim. Nada quebrado?
É uma pena, não?
Não disse à polícia.
Mentira.
Não fui eu.
O que fazia lá então?
Olhe para mim.
Eu tentava te esquecer, não devia ter me lembrado disso.
- Merda. - Vá se foder, mulherzinha.
Talvez seja pelo carro de sua mãe.
Iremos por trás.
Vou pegar algo para sua cara.
Dói?
Arde.
Vou ferrar o Parker.
O cara do carro vermelho faria qualquer coisa para se livrar do assassinato.
O que é um a mais?
Qual é a graça?
É uma loucura.
Loucura é não aproveitar a oportunidade.
Ele nos violou, Mark. Agora faremos ele pagar.
Chasely não pode saber.
Será nosso segredo.
Aonde você vai? O que digo para Chase?
O que quiser.
Ele mandou dizer até logo e também que te ama.
É um bonito desenho.
Frequentamos a mesma escola,
fomos amigas.
As pessoas acreditavam que éramos irmãs.
Até que teve esse acidente,
que bateu forte.
Não falou muito depois disso.
Acha que também esteja enterrada lá?
Não sei.
Lembra quando fez isso?
Fecha os olhos.
QUARTA-FEIRA
Sinto muito.
Pensei que era a Tanya.
Sr. Lee, está tudo bem?
Sr. Lee?
Queria que fosse ela.
Encontrei uma conta de telefone.
Ian e Kay Wright, com W.
O que você está fazendo?
Cara, que diabos está fazendo?
Vou ver o porão.
Vem, vamos sair daqui.
Você ligou para Ian e Kay Wright,
não podemos atender no momento. Deixe seu recado.
Meu bem, está aí? Responde.
Meu bem, responde.
Alô?
É Ian Wright?
Quem fala?
Recebeu a bandeira?
Quem é?
- Que idade você tem? - Cale-se e escuta.
Sei o que você fez e sei onde mora.
Se não fizer o que queremos iremos à polícia.
NÓS
Alô?
Estou escutando.
Escreva isto: Gary Parker, número 27 da rua Mitchell.
Entendeu?
Sim, entendi.
Quem é esse? É você?
Queremos que o mate.
Escute garoto,
eu tenho dinheiro.
Acho que deveríamos nos reunir.
À merda o dinheiro, se ele não estiver morto em 24 horas iremos à polícia.
Se soubesse o que fez não se importaria se continuasse com vida.
Tem a boca toda vermelha.
Você é um idiota.
Pode ir, obrigado pela ajuda, estou bem.
Estou bem, sério.
Gary Parker.
Número 27 da rua Mitchell.
Mora com sua mãe e seu cão, não?
Você é um merda de policial.
Não sou policial.
O que quer então?
Só quero que me diga umas coisas.
O quê?
Quem são os garotos que te querem morto?
QUINTA-FEIRA
Dormiu bem?
Não dormi mas me sinto bem.
Transamos a noite toda.
Você contou.
Acha que eu já disse para ela?
Não quer saber se já não é mais surpresa?
Você contou.
Então? Não tenho mais segredos.
Contou tudo para ela? Como que Parker fez ao coitadinho do James?
- Que diabos? - Disse para deixar ela de fora.
Terminei de cuidar de você.
Sabe o que disse de você?
Nada.
Só existe quando está comigo.
Mark.
Mark, espera.
Estão falando de matar alguém.
- Não foi minha ideia. - Mentira.
- James veio com a ideia. - Sim, e você colocou em prática.
Isso é besteira.
Foi você quem disse que podíamos encontrar o carro vermelho.
James está com problemas, está no viaduto, vamos.
James. James, você está bem?
Se querem ajudá-lo, entrem.
Mark.
James.
Se quiser, terá que pegar.
Mulherzinhas.
BUCETA
Que estamos fazendo?
Pedi que você falasse? Cale-se.
Se quiser, terá que pegar.
Sempre será um covarde, James.
Corre.
Vamos.
Mark.
Isto não é pela Tanya Lee, ou é?
Pensei que você tinha superado aquilo.
Por que nos fez isso?
Porque são bons.
Vai.
Te disse para ir.
Chase.
Vamos. Vamos, de pé.
Bom garoto.
Está seguro, não te acontecerá nada.
Não permitirei.
Já tem alguém morto?
Chasely, corre.
Senhoras e senhores.
Está bem, Mark?
Sim.
Que faremos?
- Precisa de um hospital. - Não pode ser.
O quê?
- Chamamos a polícia. - Bom.
Não iremos a um hospital. Mark, terá que se curar aqui.
Sim.
Estão loucos?
Ninguém pode saber disso.
- Esse cara virá atrás de nós. - Não sabe onde estamos.
- Mas descobrirá. - Como vai fazer isso?
Parem.
Precisamos de tempo para ver o que faremos.
Não posso tirar a flecha.
- Matamos alguém, Chase. - Foi em legítima defesa.
Tentamos parecer assassinato.
Estaremos fodidos.
Não sei dizer o que ele fez.
O que sabe sobre isso?
- Diga-me. - Dizer o quê?
Que nos violou? É isso que devo dizer?
Que nos violou?
E deixamos.
Acha que isso mudará alguma coisa?
James.
Você é uma vadia idiota.
Preciso da tua ajuda.
A ponta está do outro lado.
Tire-a.
Chasely por favor, tire-a.
Vamos.
SEXTA-FEIRA
Fui procurar James
Quer ver a tua amiga?
Venha ao viaduto.
Mark, esta é a Petra.
Petra, meu amigo Mark.
Olá.
Petra é da Noruega, de onde vem todas as garotas lindas.
Quem quer uma cerveja?
Eu.
Parece que você também quer. Dá uma pra ele.
Tem cerveja na Noruega?
Sim, melhores.
Acho que ela quer os nossos paus.
Vadiazinha.
Onde está Chasely?
Agora é sobre Petra.
Este é o início.
Alguém que quer ser como alguém.
Seguindo seus passos.
Por definição é um amador.
A esta hora ontem Petra estava a 1.600 quilômetros daqui.
Pegou um ônibus, não?
E ela veio aqui, o que não deveria ter feito.
Veio aqui diretamente para mim.
Onde está Chasely?
Mark, Mark, Mark. Primeiro vamos falar de Petra.
Você é como uma borboleta.
Porque ninguém vai notar quando você se for.
Quero parar.
Por favor, pare agora.
Não.
Por favor, me deixa sair.
Por favor para, por favor me ajuda.
Me deixa sair, por favor.
Por que faz isto? Me deixa sair.
Por favor, para.
Me deixa sair. Socorro, me deixa sair.
Cale-se vadia.
Mark. Mark.
Você vai primeiro.
Não.
Você é uma decepção.
O que aconteceu com ela?
A polícia acha que foi Parker.
Ofensor público. Violento.
E é um pervertido.
Ele estava no acidente quando ela era uma criança.
Foi culpa do pai.
A mãe morreu.
Tanya bateu forte com a cabeça quando tinha 10 anos.
E não se notava fisicamente.
Qualquer estranho diria que era uma adolescente saudável.
Que não tinha mal nenhum,
a menos que se aproxima-se.
Meteu-se no seu caminho,
uma vez que não foi sua culpa.
Mas não importa, estava morta.
E foi ele, Gary Parker.
Não cague no seu próprio quintal, Mark.
Se não alguém irá estranhar.
Não é o meu estilo.
Então, o que houve com Tanya Lee não tem nada a ver comigo.
Você é um mentiroso.
Você não sabia que ela era lenta?
Você é um maldito mentiroso.
Maldito amador cagando no meu quintal.
Enquanto você procurava por mim, eu estava procurando por você.
Agora tenho você.
Chasely.
Nota a semelhança?
É na boca, creio.
E este longo pescoço que te deixa louco.
Poderiam ser irmãs.
Quero que você confesse.
Fale.
Fale o que você fez a Tanya Lee.
Fale.
Eu não queria magoá-la.
Só queria tocá-la.
Mas ela se assustou.
Desculpa.
Bom garoto.
Então, quando se livrou do Parker,
se livrou do seu amigo.
Tem a garota.
Queria ser como eu, Mark.
Mas não é.
Ela é minha namorada agora.
Abre... Abre!!!
Procurando a chave, maldita puta?
Maldita putinha.